Yes, this is indeed a Dangler bug - I've updated the topic title to reflect this.
It seems that the following conditions have to be correct in order for this to happen:
- Terrain platform must be no more than 1px high
- Dangler's foot position must be no more or less than 1px higher than the platform (meaning a 10px gap between platform and Dangler's hand)